français

deutsch

Lexikon

Das Glossar orientiert sich an den Wörterbücher, die durch die französischen Behörden gemäß dem Gesetz zur Verwendung der französischen Sprache ausgearbeitet wurden. Es greift ebenfalls auf die Definitionen des Office de la Langue Française in Québec zurück.

Ab der Veröffentlichung im französischen Amtsblatt ist die Verwendung der Begriffe, die durch die Commission générale de terminologie et de néologie empfohlen wurden, für die Verwaltung und die öffentlichen Einrichtungen des französischen Staates vorgeschrieben.

Aufgrund einer fehlenden offiziellen Sprachregelung in Deutschland und der Klarheit der französischen Definitionen, auch im juristischen Sinne, wurden teilweise Beschreibungen direkt übersetzt.